Le langage ouvert
itnéo valorise les représentations des individus {femmes, hommes,
personnes non binaires} dans la société.
L’équipe d’itnéo a pour ambition de participer à l’égalité entre tous les individus.
L’univers du numérique comprend beaucoup de mots traduits de l’anglais au français, au masculin. Ce phénomène invisibilise les femmes et contribuent à renforcer les inégalités.
Nous voulons nous adresser et représenter toutes les personnes : femmes, hommes, transgenres et non binaires. Nous croyons que nous répondons mieux aux besoins de toutes les personnes en utilisant un langage plus neutre.
Notre site internet est écrit en langage ouvert et nous employons parfois des termes égalitaires, neutres, qui désignent toutes les personnes.
Vous trouverez dans notre lexique les mots peu courants que vous pourrez croiser dans ce site internet et nos interfaces numériques.
Si vous avez des questions, posez-les nous !
On vous dit tout en langage ouvert !
UTILISATAIRE
utilisataire = personne utilisatrice quel que soit son genre (parce qu’à ce moment là, cela n’a pas d’importance)
utilisataires = utilisateurs + utilisatrices + personnes non binaires
NB : nous employons utilisatrice pour nommer une femme qui utilise la solution.
NB + : nous continuons à employer « utilisateur » pour nommer spécifiquement un homme qui utilise la solution.
COLLABORATAIRE
collaborataire = tout personne qui collabore dans une équipe, quel que soit son genre parce qu’ici peu importe 😉
collaborataires = l’ensemble des collaboratrices + collaborateurs + personnes non binaires
NB : nous employons le mot collaboratrice pour désigner une femme qui collabore.
NB + : nous continuons à employer le mot collaborateur pour désigner spécifiquement un homme qui collabore
développaire
développaire = tout personne qui développe dans une équipe, quel que soit son genre parce qu’ici on s’en moque 😉
développaires = l’ensemble des développeuses + développeurs + personnes non binaires
NB : nous employons le mot développeuse pour désigner une femme qui collabore.
NB + : nous continuons à employer le mot développeur pour désigner spécifiquement un homme qui collabore